1. And who put this place up for sale?

Ai đã đem rao bán căn gác này?

2. On August 6, 2008, Activision put Massive Entertainment up for sale.

Ngày 6 tháng 8 năm 2008, Sierra giao cho Massive Entertainment phụ trách mảng bán lẻ.

3. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

4. Of the 1.25 million shares put up for sale, Harrison and Starr each acquired 40,000.

Trong số 1,25 triệu cổ phiếu còn lại, Starr và Harrison chỉ nhận lần lượt 40.000 cổ phiếu.

5. The lyrics were put up for sale again in March 2006 by Bonhams in New York.

Năm 2006, nó một lần nữa được rao bán bởi Bonhams ở New York.

6. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

7. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

8. Only about a quarter of this wine is put into bottles for individual sale.

Chỉ khoảng một phần tư lượng rượu vang được cho vào chai để bán lẻ.

9. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

10. MP will put it up for auction next week!

MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

11. After the prison closed, much of the property was put up for auction.

Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

12. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

13. Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

14. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

15. Put up a ger.

Dựng lều.

16. Put your hands up!

Giơ tay lên.

17. Put your hands up.

Hãy giơ tay lên.

18. Is she thinking of putting the house up for sale as well?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

19. Young lady in the office will write the sale up for you.

Cô giái trẻ trong phòng sẽ viết hóa đơn cho anh

20. But, for you... because I was worried about you, I put up with it all...

Nhưng, vì anh... Bởi vì em lo lắng cho anh, em ráng chịu đựng tất cả.

21. The whole family's gotta put up a united front for Ig.

Cả gia đình cần phải đoàn kết lại vì Ig.

22. Better put that hood up.

Trùm mũ lên thì tốt hơn.

23. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

24. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

25. You won't be able to put up with Officer Cha.

Bạn sẽ không thể để đưa lên với viên chức Cha.

26. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

27. Stand still, put your hands up!

Đứng yên, giơ hai tay lên!

28. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

29. She put you up to this.

Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?

30. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

31. Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

32. It is not easy to put up a hard fight for the faith.

Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

33. 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

34. Someone put their hand up - two- fifty.

Ai đó đưa bàn tay của họ lên - năm mươi hai.

35. Look, we put up these billboards too.

Nhìn kìa, mấy tấm bảng quảng cáo đó cũng là của tụi mình dựng.

36. The talk “Put Up a Hard Fight for the Faith” was based on the Bible book of Jude.

Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

37. And I've put the formula up there.

Và tôi đã viết công thức lên đó.

38. I could not put up with that.”

Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

39. He patiently put up with others’ shortcomings.

Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

40. I want that villa put up forsale.

Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

41. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

42. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

43. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

44. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

45. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

46. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

47. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

48. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

49. Army came in and put these fences up.

Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

50. Put your arms up, and your leg too.

Giơ hai tay lên, và cả chân nữa.

51. Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

52. On 1 January 2006, the final 1,000 pixels were put up for auction on eBay.

Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.

53. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

54. I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.

Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

55. If you have to explain to Stumpy, tell him we put up bail for Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

56. She put a wall up and that was how she made it through.

Anh Tuấn đã làm được và đó là điều khiến Tường ngưỡng mộ anh.

57. So before you retreat behind that wall we all put up, just know that Officer Panero was here for you.

Nên trước khi cô rút vào sau bức tường chúng ta đều dựng lên, hãy biết rằng Sĩ quan Manero có mặt vì cô.

58. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

59. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

60. Put the lid on and clean this lot up.

Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

61. If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.

Nếu bạn có một đứa con và bạn nghĩ con bạn là gay, có thể bạn sẽ được phép đem con bỏ chợ đấy.

62. You put the paper towel up your ass, too?

Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

63. They put the hacked-up pieces in those bags.

Rồi họ bỏ những mảnh nhỏ vô trong mấy cái bao đó.

64. If you can, put up both legs, you idiot.

Nếu có thể thì giơ cả hai chân lên nữa, dốt quá.

65. We'll put up our handkerchiefs if we have to.

Dùng luôn cả khăn tay nữa, nếu cần.

66. Girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.

Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.

67. 3, 4 —Why did Jude urge Christians to “put up a hard fight for the faith”?

3, 4 —Tại sao Giu-đe khuyến giục tín đồ Đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”?

68. I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

69. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

70. I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

71. Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

72. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

73. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

74. Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

75. Put them on, and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

76. In 1983, the United States Mint put the 42,176 square feet (3,918.3 m2) property up for auction.

Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

77. Beachfront was my first choice, but it's not for sale.

Bãi biển đã là sự lựa chọn đầu tiên của tôi nhưng nó không được bán.

78. So you don't put any woodwind instruments up your Arschwitz.

Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

79. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

80. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.